Ako se neko borio u Ratu za nezavisnost..... meni treba neko ko se borio protiv naših neprijatelja u ovom veku.
Se houver um que lutou na Guerra da Independência, quero outro que tenha lutado contra um inimigo neste século.
VEST JE STIGLA DA JE OPET IZVOJEVAO POBEDU U RATU PROTIV NAŠIH NEPRIJATELJA.
Chegam noticias uma vez mais que ele foi vitorioso na guerra contra nossos inimigos.
Nije nas boginja lepote nauèila da se borimo protiv naših neprijatelja veæ Atina, boginja mudrosti i zaštitnica ratnièkih konja.
Não foi a deusa da beleza que nos ensinou a nos armar contra os inimigos, mas Atena, a deusa da sabedoria... e a padroeira dos cavalos de guerra.
Ovo je Bogs, a ovo je prevarant koji ga je naterao da podnese lažnu žalbu protiv naših prava.
Pode lhe dizer sobre nossa mina. E este é o ladrão que o enganou.
Vaši fejzeri nemoæni su protiv naših štitova.
Seus phasers são inúteis contra nossos escudos.
Kad bi bio ono što si rekao da jesi, ti bi uzeo pismo i upotrebio ga protiv naših drugova u Rimu
Se fosse o que diz... teria concordado em levar a carta... e a teria usado contra nossos amigos em Roma.
Mlaznjaci su nemoæni protiv naših lovaca.
Os jatos deles serão usados contra nós.
Ne protiv naših brodova, veæ manjih brodova koji su saveznici veæ stoljeæima.
Não contra nossas próprias naves mas as dos mundos menores, nossos aliados por séculos.
Sa toliko brodova pozvanih da se bore protiv naših snaga mogli smo da se provuèemo Ovo je Lita Alexander.
Com tantas naves chamadas para combater as nossas forças... nós fomos capazes de passar despercebidos.
Što to iznenada imaš protiv naših jadnih radnika?
O que tem contra os pobres trabalhadores, assim de repente?
Pridružite nam se u borbi protiv naših ugnjetavaèa i doèekajte slobodu!
Venham e se juntem a nós contra nossos opressores e vivam para ver a liberdade
Nemamo nameru da ga koristimo protiv naših suseda.
Não temos intenções de usá-lo contra nossos vizinhos.
Tvojih 800 metaka u minuti je protiv naših 4000.
São seus 800 tiros por minuto contra nossos 4 mil.
ali neki misle da je protiv naših principa, tony.
Mas algumas pessoas acham que isto é contra nossos princípios, Tony.
Èak i mržnja može biti èastan saveznik kada se koristi protiv naših neprijatelja.
Até mesmo o ódio pode ser um forte aliado quando usado contra um inimigo.
Komandavao sam flotom protiv naših neprijatelja sejuæi vatru iz neba, svi gradovi su u plamenu.
Comandando uma frota contra nossos inimigos... derramando fogo dos céus, cidades inteiras queimando.
Elizabet nam je dala zeleno svetlo da istražimo ovu stanicu ako, naglašavam ovo ako, naðemo bilo šta što bi mogli da iskoristimo protiv naših mnogih i raznovrsnih neprijatelja.
Elizabeth nos deu permissão para explorarmos esta estação se, e sublinho o "se" aqui, encontrássemos qualquer coisa que pudéssemos usar contra nossos muitos e diversos inimigos.
Moramo da razmotrimo i moguænost da Starkvud može da iskoristi ta bio-oružja protiv naših snaga.
Mas também temos que considerar a possibilidade de que a Starkwood poderia usar estas armas biológicas contra nossas forças.
Prva grupa Posetioca koje se okrenula protiv naših voða.
O primeiro grupo de Visitantes a se voltarem contra seu líder.
Vitezovi podižemo ruke protiv naših životinjskih nagona u ne moralnom društvu.
Cavalheiros lutando contra nossos impulsos animalescos numa cultura bacântica.
Dijelimo ponosno španjolsko naslijeðe i molim se Svemoguæem Bogu koji vlada nad svima nama da æete prihvatite ovu braènu ponudu i savezništvo naših obitelji protiv naših zajednièkih neprijatelja.
Compartilhamos com orgulho uma herança espanhola rezo para o poderoso Deus que nos governa que você aceite essa proposta de casamento e de uma aliança unindo nossas famílias contra os nossos inimigos comuns.
To bi svakoga okrenulo protiv naših trupa, zar ne?
É suficiente para se voltar contra nossas tropas.
Ti si okrenula ubojicu protiv naših tvoraca.
Foi você quem direcionou a assassina contra nossos criadores.
Èoveka sa 48 aktivnih parnica protiv naših sugraðana?
O homem de 48 processos contra a cidade de Bluebell?
Je li moguæe da bi iskoristio otrov protiv naših neprijatelja?
É possível? O Rei jogaria veneno em nossos inimigos?
Boriæemo se protiv naših neprijatelja, i ukoliko to znaèi rat, stajaæemo uz našeg Firera sve do konaène pobede.
Lutaremos contra nossos inimigos, e se isso significar a guerra, então ficaremos ao lado de nosso Führer, até a vitória final!
Gospodine Abdaze, ovo je protiv naših nadležnisti.
Sr. Abdaze, está fora de nossa jurisdição.
Bila sam svjedok, kako smo se brzo, mi, Agencija, okrenuli protiv naših s èijim izborom se ne slažemo.
Acabei de presenciar a rapidez com que nós, a Agência, nos voltamos contra os nossos quando não concordamos com as escolhas de alguém.
Imam dokaz da si podneo sedam slučajeva u jednom danu protiv naših klijenata, što se nije dogodilo u istoriji KHV.
Você começou 7 casos em um dia contra nossos clientes o que nunca aconteceu na história da CVM.
Ubiæemo 200 danas, a onda æe otpoèeti rat protiv naših ljudi.
Matamos 200 hoje, em seguida, ir para a guerra com o nosso povo amanhã.
Ali nas ometa SZO u svojoj kampanji protiv naših nelegalnih lekova.
Mas enfrentamos desafios com a OMS em sua campanha contra nossos... "falsos" medicamentos.
I boriæu se za pravednost podjednako žestoko kao i protiv naših neprijatelja.
E eu vou lutar por justiça aqui em casa assim como lutei contra nossos inimigos de outros países.
Kada sam preuzeo posao i poèeo da prodajem drogu, rekao je: "Ne, to je protiv naših principa."
Então, ele disse: "Não, isso é contra nossos princípios." "Você não aceita nossos princípios."
Kako pogodno da glas drevne krivice se èuje u istom momentu kad trebamo ostati ujedinjeni protiv naših neprijatelja.
Que conveniente falar de algo tão antigo no momento que precisamos nos unir contra nossos inimigos.
Glas danas protiv naših amerièkih sportista da uèestvuju na ovim Olimpijskim igrama je glas protiv tiranije.
Um voto hoje contra a participação de nossos atletas nas Olimpíadas é um voto contra a tirania.
Protiv naših drugova i "Bluhera", ponosa Firera.
Contra nossos camaradas e o "Blücher", orgulho do Führer.
Predsednik neumorno radi na borbi protiv naših neprijatelja u inozemstvu, a ono što Guverneru Konwayu nedostaje u proceni jesu decenija iskustva koje predsednikovanje donosi...
O presidente trabalha incansavelmente pra combater nossos inimigos estrangeiros, e o que falta à avaliação do governador Conway são as décadas de experiência do presidente...
Veèeras smo suoèeni sa ratom, ratom protiv naših žena i dece, protiv našeg naèina života!
Esta noite, essa guerra continua contra nós, contra nossas mulheres e filhos, contra nossa maneira de viver!
Stoga postoji velika potreba da se otkriju novi načini za dobijanje lekova koje možemo koristiti protiv naših bolesti.
Por isso, há grande urgência por encontrar novas formas de criar medicamentos que possamos usar contra nossas doenças.
Ja prethodim ratu protiv naših bližnjih, mislim, ratu protiv droga.
Sou de antes da guerra contra as drogas.
Danas imamo prefinjenije metode i alate, što je dobro jer moramo da se borimo i protiv naših štetnih prehrambenih navika i opsesije šećerom.
Hoje em dia, temos técnicas e ferramentas mais sofisticadas, felizmente, pois nós também precisamos lidar com a nossa compulsão por doces.
6.2434689998627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que você fez isso com os nossos anfitriões. 